P1 Little Deers

Welcome to Mrs Metcalfe's

Primary 1 Little Deers 

 

 

On this page you will find lots of important information about school and what's been going on in the Little Deer's class throughout the year.

Contact  Mrs Metcalfe  on 

ometcalfe219@c2kni.net

or

Ms Mulholland on

ymulholland883@c2kni.net 

SEESAW 

Dear parents/ Queridos pais/ Drodzy Rodzice

If you have 2 or more children, you will have to log off and then log in on the Seesaw app. Each child has a separate code for the seesaw app. Please keep the codes you have been given for each child safe so you can sign in and out for each child.

This is only the case if you have 2 or more children on Seesaw using the same device.

We are sorry for any inconvenience but each child has a separate account for Seesaw as they have different classes. If you would like another copy of the code please do not hesitate to contact me on ymulholland883@c2kni.net or your teachers email address is on their webpage.

Se tem um ou mais filhos, tem que sair de uma conta Seesaw para poder entrar em outra. Cada aluno tem o seu proprio codigo para a sua conta Seesaw. Por favor, guarde os codigos que foram atribuidos aos seus filhos cuidadosamente para poder fazer o login e o logout sempre que necessário.

Este caso aplica-se apenas a quem tem mais que um filho a usar o mesmo dispositivo electronico para a Seesaw.

Pedimos desculpas pela incoveniencia mas cada aluno tem o seu proprio codigo de usuário pois estao em classes diferentes. Se necessita de uma outra copia do codigo, nao hesite em pedir-me atraves do email  ymulholland883@c2kni.net ou atraves do email do professor que está disponivel na nossa página online.

Jesli masz 2 lub wiecej dzieci, musisz sie calkowicie wylogowac, a nastepnie ponownie  zalogowac w aplikacji Seesaw. Kazde dziecko otrzymalo indywidualny  kod do app . Seesaw. Zachowaj kody, ktore otrzymales osobno dla kazdego z dzieci, abys mogl indywidualnie  zalogowac  i wylogowac  kazde z  dziecko  z osobna.

Informacja ta dotyczy rodzicow w  przypadku, gdy masz 2 lub wiecej dzieci  w szkole korzystajacych z app.Seesaw z tego samego urządzenia.

Przepraszamy za wszelkie niedogodnosci, ale  kazde dziecko ma oddzielne konto na app. Seesaw, poniewaz uczeszczaja do innej klasy. Jesli chcesz otrzymac kolejna kopie kodu, nie wahaj sie skontaktowac ze mna pod adresem ymulholland883@c2kni.net lub adres e-mail Twojego nauczyciela ktory znajduje sie na  stronie internetowej szkoly.

Kind regards/ Com os melhores comprimentos/ Z powazaniem

Ms Mulholland

 

 

 

 

 IMPORTANT MESSAGE

The Ni Executive has confirmed if you travel back from Portugal AFTER 4 am on Saturday 22/8/20 you do NOT have to quarantine for 2 weeks. Parents are reminded if their children have returned from Portugal BEFORE 22/8/20 they MUST still keep isolating for 14  days from the date of their return. We TRUST ALL parents will follow this advice and send their children back to school on the correct date if they are isolating currently. We are caring for the safety of our whole school community and ask parents to follow the this updated advice.

kindest regards

Ms Mulholland

O executivo do Norte da Irelanda confirmou que se viajar de volta ao UK DEPOIS das 4 da manhã de sábado, dia 22/08/20, de Portugal NÃO precisará ficar em quarentena por 2 semanas.  Os pais são avisados se os seus filhos regressaram de Portugal ANTES de 22/08/20, DEVEM continuar a isolar-se durante 14 dias a partir da data do regresso.  Confiamos que TODOS os pais seguirão este conselho e enviarão os seus filhos de volta à escola na data correta, caso ainda estejam a cumprir isolamento.  Estamos a zelar pela segurança de toda a nossa comunidade escolar e pedimos aos pais que sigam esta orientação atualizada.  
Atenciosamente
Ms Mulholland