Because of Covid 19, we cannot give change back to your child if they go to dinners.

Please send £2.60 for 1 day dinner or £13 for a whole week. If you don’t send the correct amount, the change will be carried on to the next dinner day.

We hope you understand why we have to do this as we cannot have staff handling money.

Please, parents send £2.60 with your child in the morning on the day that the child is taking dinner in school or send £13 on Monday for the whole week as the canteen rules are dinners MUST be paid in advance.

Remember you must pay for each child individually as children are not allowed to go to other classes to pay for dinners for younger family members.

Thank you and hoping for your cooperation in this matter.

Kind regards

Ms Mulholland

Por causa do Covid 19, nao podemos devolver troco dos almoços ao seu filho se este almoçar na escola.

Envie £2.60 para 1 dia ou £13 para uma semana inteira de almoços. Se nao enviar o valor correto, o troco será posto para os dias seguintes.

Esperamos que entenda por que temos que fazer isso, já que nao podemos ter funcionários a passar dinheiro de um lado para o outro.

Por favor, pais, enviem £ 2.60 com o seu filho na manhã no dia em que o aluno vai almoçar na escola ou enviem £13 na segunda-feira para toda a semana, pois as regras da cantina sao que os almoços DEVEM ser pagos antecipadamente.

Lembre-se de que deve pagar por cada criança individualmente, pois as crianças nao estao autorizadas a ir a outras salas para pagar os almoços dos outros membros da família.

Obrigado e espero pela sua ajuda neste assunto.

Atenciosamente

Ms Mulholland

Ze wzgledu na Covid 19 nie mozemy wydawac reszty Twojemu dziecku, jesli chodzi na obiady szkolne.

Prosimy o przeslanie  £2,60  za 1 obiad lub  £13  za caly tydzien. Jesli nie wyslesz prawidlowej kwoty, reszta ktorej nie mozemy wydac zostanie przeniesiona na nastepny dzien.

Mamy nadzieje, ze rozumiecie Panstwo, dlaczego musimy tak postepowac, poniewaz nie mozemy posiadac personelu obslugujacego pieniadze.

Rodzice proszeni sa o przekazanie dziecku  £2,60  rano w dniu, w ktorym dziecko je obiad w szkole lub £13  w poniedzialek za caly tydzien, poniewaz obiady serwowane w szkole MUSZA byc oplacone z gory.

Prosimy pamietac, ze musisz placic za kazde dziecko indywidualnie, poniewaz dzieci nie moga chodzic do innych klas , aby placic za obiady rodzenstwa.

Dziekuje i licze na Panstwa wspolprace  w tej sprawie.

Z powazaniem

Pani Dyrektor Mulholland

REQUEST FOR CHANGES IN CANTEEN MENU 

If your child has a specific need there is new paperwork which MUST be completed. The canteen will not make any changes to the menu unless these forms are completed, Parents can call to the school office to collect the set of forms and a meeting will be arranged with the canteen manager and parents AFTER the paperwork is completed

PEDIDOS DE ALTERACAO NO MENU DA CANTINA

Se o seu filho tem uma necessidade específica, há uma nova documentação que DEVE ser preenchida. A cantina não fará qualquer alteração no menu a menos que estes formulários sejam preenchidos. Os pais podem ligar para a secretaria da escola para coletar os formulários. APÓS o prenchimento da papelada, uma reunião será organizada com o gerente da cantina e com os pais.

Specyficzne potrzeby zywieniowe

Jesli Twoje dziecko ma specyficzna potrzebe zywieniowa(dieta albo alergie), nowe dokumenty musza byc wypelnione. Stolowka nie bedzie mogla dokonac zadnych zmian w menu, przed dostarczeniem wypelnionych formularzy. Rodzice moga skontaktowac sie z  biurem  szkolnym  w celu odebrania zestawu formularzy, a spotkanie zostanie zorganizowane z kierownikiem stolowki i rodzicami PO zakonczeniu dokumentacji